{"id":719189,"date":"2025-01-13T15:33:07","date_gmt":"2025-01-13T14:33:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hashtag.al\/?p=719189"},"modified":"2025-01-13T15:33:07","modified_gmt":"2025-01-13T14:33:07","slug":"dpa-memorandum-mirekuptimimi-me-simotren-italiane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/2025\/01\/13\/dpa-memorandum-mirekuptimimi-me-simotren-italiane\/","title":{"rendered":"DPA memorandum mir\u00ebkuptimimi me simotr\u00ebn italiane","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Arkivave t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb (DPA) dhe Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Arkivave t\u00eb Italis\u00eb (DGA) kan\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb memorandum mir\u00ebkuptimi, q\u00eb b\u00ebn t\u00eb mundur bashk\u00ebrendimin e hapave p\u00ebrball\u00eb sfidave t\u00eb s\u00eb ardhmes, shk\u00ebmbimin e p\u00ebrvojave dhe t\u00eb dokumenteve me interes t\u00eb nd\u00ebrsjell\u00eb.<\/span><\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb aktivitet ceremonial t\u00eb mbajtur n\u00eb Rom\u00eb, ishin t\u00eb pranish\u00ebm Drejtori i P\u00ebrgjitsh\u00ebm i Arkivave, Z. Ardit Bido, homologu i tij italian Z. Antonio Tarasco, ambasadorja e Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Rom\u00eb, Znj. Anila Bitri Lami, kryetari i Bashkis\u00eb s\u00eb Sh\u00ebn Mitrit, Erenesto Madeo, studiuesi arb\u00ebresh dhe nj\u00ebher\u00ebsh an\u00ebtari i nderit i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, Francesco Altimari.<\/span><\/p>\n

N\u00eb fjal\u00ebn e tij t\u00eb rastit, Bido theksoi se n\u00ebp\u00ebrmjet k\u00ebsaj memorandumi, mund\u00ebsohet shpalosja e dokumenteve me r\u00ebnd\u00ebsi mbi m\u00ebrgat\u00ebn shqiptare \ud83c\udde6\ud83c\uddf1 n\u00eb vendin fqinj, si edhe mbi komunitetin italian \ud83c\uddee\ud83c\uddf9 t\u00eb pranish\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/span><\/p>\n

\u201cMendoj se kemi hedhur hapat e par\u00eb n\u00eb Tiran\u00eb, ku nuk firmos\u00ebm nj\u00eb marr\u00ebveshje, por krijuam nj\u00eb ndjesi dhe shpreh\u00ebm vullnetin p\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebpunuar. Ne kemi nj\u00eb vizion t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt mbi \u00e7far\u00eb duhet t\u00eb b\u00ebjm\u00eb. S\u00eb pari, p\u00ebr t\u00eb shk\u00ebmbyer \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb jona dhe \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrbashk\u00ebt. Ne kemi n\u00eb Itali fondin e Konsullat\u00ebs Shqiptare n\u00eb Bari, nd\u00ebrsa n\u00eb Tiran\u00eb kemi Legat\u00ebn Italiane. Kemi 2\/3-\u00ebn e arkivave t\u00eb De Rad\u00ebs n\u00eb Tiran\u00eb, nd\u00ebrsa pjesa tjet\u00ebr gjendet n\u00eb Kozenca. Ne mund t\u00eb b\u00ebjm\u00eb t\u00eb mundur q\u00eb studiuesit t\u00eb shohin dokumentacionin e plot\u00eb t\u00eb historis\u00eb q\u00eb bashk\u00ebndajm\u00eb. Kemi vizion t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb mbi \u00e7far\u00eb duhet b\u00ebr\u00eb n\u00eb t\u00eb ardhmen. Po punojm\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb inteligjenc\u00ebn artificiale n\u00eb p\u00ebrshkrimin arkivor. P\u00ebr ne shqiptar\u00ebt, Italia ka nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb posa\u00e7me. Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Arkivave \u00ebsht\u00eb institucioni i dyt\u00eb shqiptar me prezenc\u00eb fizike n\u00eb Rom\u00eb, pas ambasad\u00ebs shqiptare. Po ashtu, kemi \u00e7elur 12 K\u00ebnde Arkivore n\u00eb Si\u00e7ili dhe n\u00eb Kalabri. K\u00ebt\u00eb ver\u00eb, do t\u00eb hapim K\u00ebndin Arkivor t\u00eb Barit, me rastin e Konferenc\u00ebs Mbar\u00ebkomb\u00ebtare t\u00eb Arkivistik\u00ebs, q\u00eb do t\u00eb zhvillohet aty. Ne do t\u00eb donim t\u00eb kishim nj\u00eb platform\u00eb t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt k\u00ebrkimi, ku studiuesit nga Shqip\u00ebria dhe Italia, t\u00eb ken\u00eb akses t\u00eb barabart\u00eb tek dokumentet<\/em>\u201d, u shpreh Bido.<\/span><\/p>\n

Nd\u00ebrsa Tarasco, shtoi se ky memorandum do t\u00eb synoj\u00eb t\u00eb gjej\u00eb zbatim edhe n\u00eb menaxhimin e p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb arkivave.<\/span><\/p>\n

\u201cShqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vend q\u00eb ka l\u00ebn\u00eb gjurm\u00eb dometh\u00ebn\u00ebse n\u00eb Itali. Ne kemi patur gjithmon\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie miq\u00ebsore. Zbulimi i k\u00ebtyre gjurm\u00ebve, si edhe i gjurm\u00ebve t\u00eb italian\u00ebve n\u00eb Shqip\u00ebri, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga objektivat e k\u00ebtij memorandumi, jo vet\u00ebm t\u00eb kufizuar n\u00eb konsultimin e ngusht\u00eb t\u00eb materialit arkivor, por edhe n\u00eb menaxhimin e p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb arkivave. Kemi arritur dakord\u00ebsin\u00eb p\u00ebr teknikat e digjitalizimit dhe p\u00ebr p\u00ebrdorimin e inteligjenc\u00ebs artificiale. Jam i bindur q\u00eb do realizojm\u00eb projekte, t\u00eb cilat do t\u00eb shenjojn\u00eb historin\u00eb e arkivistik\u00ebs n\u00eb vendet tona\u201d,<\/em> u shpreh Tarasco.<\/span><\/p>\n

Nga t\u00eb pranishmit, memorandumi u vler\u00ebsua si nj\u00eb mund\u00ebsi e shk\u00eblqyer p\u00ebr t\u2019i njohur t\u00eb rinjt\u00eb me t\u00eb shkuar\u00ebn historike dhe p\u00ebr t\u00eb evidentuar marr\u00ebdh\u00ebnien kulturore mes dy vendeve mike.<\/span><\/p>\n

\u201cItalian\u00ebt dhe shqiptar\u00ebt kan\u00eb nd\u00ebrtuar k\u00ebto marr\u00ebdh\u00ebnie q\u00eb gjenden kudo n\u00eb kujtes\u00ebn ton\u00eb. K\u00ebto marr\u00ebdh\u00ebnie jan\u00eb konsoliduar nga n\u00ebnshtresa kulturore, t\u00eb cilat duhen evidentuar nga institucionet\u201d,<\/em> tha Altimari.<\/span><\/p>\n

\u201cDoja t\u00eb n\u00ebnvizoja at\u00eb q\u00eb mund t\u00eb b\u00ebjn\u00eb arkivat jo vet\u00ebm n\u00eb forcimin e marr\u00ebdh\u00ebnieve, t\u00eb cilat jan\u00eb tashm\u00eb t\u00eb forta dhe t\u00eb ve\u00e7anta, por un\u00eb besoj se \u00e7far\u00eb nevojitet b\u00ebr\u00eb nga institucionet \u00ebsht\u00eb t\u2019ua b\u00ebjn\u00eb t\u00eb ditur t\u00eb shkuar\u00ebn gjeneratave t\u00eb reja. \u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb, nd\u00ebrtuar, qoft\u00eb mir\u00eb apo keq. \u00c7far\u00eb prezanton shqiptarin\u00eb historike n\u00eb Itali, ne shekujt kur Shqip\u00ebria nuk ishte ende shtet\u201d,<\/em> p\u00ebrfundoi zonja ambasadore.\u00a0<\/span><\/p>\n

Memorandumi i mir\u00ebkuptimit motivohet nga synimi i p\u00ebrbashk\u00ebt i institucioneve arkivore simotra, p\u00ebr nxjerrjen n\u00eb pah t\u00eb trash\u00ebgimive kulturore reciproke, n\u00ebp\u00ebrmjet inkurajimit t\u00eb hulumtimit t\u00eb materialeve arkivore.<\/span><\/p>\n

P\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, pal\u00ebt n\u00ebnshkruese, do t\u00eb nd\u00ebrmarrin shk\u00ebmbimin e informacionit lidhur me t\u00eb shkuar\u00ebn historike t\u00eb komuniteteve p\u00ebrkat\u00ebse, bazuar n\u00eb procesin k\u00ebrkimor pa pages\u00eb t\u00eb specialist\u00ebve t\u00eb arkivave respektive.<\/span><\/p>\n

N\u00eb aspirat\u00ebn e nj\u00eb veprimtarie sinergjike, DPA-ja dhe DGA-ja marrin p\u00ebrsip\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebveprojn\u00eb n\u00eb procesin e digjitalizimit, n\u00eb p\u00ebrdorimin e inteligjenc\u00ebs artificiale, n\u00eb prezantimin e ekspozitave t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta, si edhe n\u00eb botimin e koleksioneve t\u00eb dokumenteve.<\/span><\/p>\n

Ky memorandum vjen n\u00eb vazhd\u00ebn e angazhimit t\u00eb DPA-s\u00eb p\u00ebr t\u00eb intensifikuar bashk\u00ebpunimin me arkivat rajonale dhe fqinje, n\u00eb funksion t\u00eb promovimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb historike t\u00eb kombeve t\u00eb p\u00ebrfshira dhe t\u00eb zbatimit t\u00eb nj\u00eb planveprimi t\u00eb koordinuar n\u00eb fush\u00ebn e arkivistik\u00ebs.<\/span><\/p>\n

M\u00eb her\u00ebt, DPA-ja ka n\u00ebnshkruar marr\u00ebveshje bashk\u00ebpunimi me Institutin e Krimeve t\u00eb Kryera gjat\u00eb Luft\u00ebs n\u00eb Kosov\u00eb (IKKL), me Arkivat Shtet\u00ebrore t\u00eb Malit t\u00eb Zi, me Sh\u00ebrbimin Shtet\u00ebror Arkivor t\u00eb Ukrain\u00ebs, me Agjencin\u00eb Komb\u00ebtare t\u00eb Arkivave t\u00eb Moldavis\u00eb, si edhe me Arkivin e Bosnjes dhe Hercegovin\u00ebs, duke siguruar ura lidh\u00ebse p\u00ebr t\u00eb thelluar dijet dhe p\u00ebrvojat.<\/span><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Arkivave t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb (DPA) dhe Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Arkivave t\u00eb Italis\u00eb (DGA) kan\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb memorandum mir\u00ebkuptimi, q\u00eb b\u00ebn t\u00eb mundur bashk\u00ebrendimin e hapave p\u00ebrball\u00eb sfidave t\u00eb s\u00eb ardhmes, shk\u00ebmbimin e p\u00ebrvojave dhe t\u00eb dokumenteve me interes t\u00eb nd\u00ebrsjell\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb aktivitet ceremonial t\u00eb mbajtur n\u00eb Rom\u00eb, ishin t\u00eb pranish\u00ebm […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":32,"featured_media":719190,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-719189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme"],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719189"}],"version-history":[{"count":99999,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719191,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719189\/revisions\/719191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/719190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}