{"id":332302,"date":"2019-11-05T16:31:52","date_gmt":"2019-11-05T15:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hashtag.al\/?p=332302"},"modified":"2019-11-05T16:31:52","modified_gmt":"2019-11-05T15:31:52","slug":"pak-ertv-per-baronin-nopcsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/2019\/11\/05\/pak-ertv-per-baronin-nopcsa\/","title":{"rendered":"Pak ERTV p\u00ebr Baronin Nopcsa","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"\"Nga Aurel Plasari<\/strong><\/span><\/p>\n

Reagim<\/span><\/p>\n

Titulli \u201cZbulohen 8 v\u00ebllime me dor\u00ebshkrime t\u00eb rralla t\u00eb Baron Nop\u00e7as p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt idiot\u00ebsie i asaj skote gazetarie q\u00eb asnj\u00ebher\u00eb nuk mban p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr idiot\u00ebsit\u00eb q\u00eb shp\u00ebrndan n\u00eb publik. <\/span><\/p>\n

P\u00ebrfytyroni mbas nj\u00eb idiot\u00ebsie \u2013 po e p\u00ebrs\u00ebris termin \u2013 si kjo t\u00eb lexosh edhe uebsajtin n\u00eb fjal\u00eb se si e mburr veten p\u00ebr \u201cwebsite m\u00eb profesional\u201d etj. <\/span><\/p>\n

Do t\u00eb d\u00ebshiroja t\u00eb mos jet\u00eb ndonj\u00eb lapsus sh\u00ebrb\u00ebtor\u00ebsh t\u00eb Kryesh\u00ebrb\u00ebtorit, sepse n\u00eb rast t\u00eb till\u00eb atij vet\u00ebm sa do t\u2019i b\u00ebnin d\u00ebm, duke ia shtuar d\u00ebmet me zbulime t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritura t\u00eb rrot\u00ebs.<\/span><\/p>\n

Gjasht\u00eb (jo tet\u00eb) v\u00ebllimet e Ditarit (Notizb\u00fccher) t\u00eb dor\u00ebshkruar t\u00eb baronit Ferenz Nopcsa p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb (1905-1909), plus nj\u00eb v\u00ebllim Ditari p\u00ebr Bullgarin\u00eb (1913), nuk kan\u00eb pasur asgj\u00eb p\u00ebr t\u2019u zbuluar, as edhe p\u00ebr t\u2019u rizbuluar. Aq t\u00eb njohura jan\u00eb sa edhe tani nga tryeza e pun\u00ebs, pa i pasur p\u00ebr duarsh, nuk e kam aspak t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb informacionin p\u00ebr to.<\/span><\/p>\n

V\u00ebllimet e Ditarit t\u00eb baronit Nopcsa-s, me prejardhje nga \u201cBiblioteka Lumo Sk\u00ebndo\u201d, t\u00eb blera prej tij n\u00eb nj\u00eb Antikuar t\u00eb sh\u00ebnuar me kujdes prej dore s\u00eb vet, i ka nxjerr\u00eb i pari n\u00eb drit\u00eb nga koleksionet e Vlerave t\u00eb Rralla t\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare n\u00eb Tiran\u00eb albanologu Robert Elsie, qysh n\u00eb vitin 1990, teksa merrej me k\u00ebrkime p\u00ebr jet\u00ebn dhe vepr\u00ebn e baronit. Jo m\u00eb kot e ka l\u00ebn\u00eb t\u00eb d\u00ebshmuar vitin 1990 si dat\u00eb me r\u00ebnd\u00ebsi p\u00ebr Ditar\u00ebt e nxjerr\u00eb n\u00eb drit\u00eb:<\/span><\/p>\n

\u201cNopcsa began writing his memoirs before the end of the First World War. He compiled them from the notes made in the diary books he kept with him during his Balkan travels and which until recently were considered lost. I had the good fortune in 1990 of finding seven original volumes of these diaries, six on Albania and one on Bulgaria, in the National Library in Tirana\u201d (R. Elsie, The Viennese Scholar who almost became king of Albania: baron Franz Nopcsa and his contribution of Albanian Studies, n\u00eb \u201cEast European Quarterly, nr. 22 \/ 1999).<\/em><\/span><\/p>\n

Albanologu n\u00eb fjal\u00eb e ka p\u00ebrs\u00ebritur m\u00eb se nj\u00eb her\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm duke ofruar edhe ndonj\u00eb t\u00eb dh\u00ebn\u00eb minimale sinoptike t\u00eb \u00e7do v\u00ebllimi t\u00eb Ditarit q\u00eb gjendet n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare:<\/span><\/p>\n

\u201cEs kann angenommen werden, da\u00df Nopcsa schon vor dem Ende des Ersten Weltkrieges mit einer ersten Niederschrift seiner Lebenserinnerungen angefangen hatte. Als Grundlage hierf\u00fcr verwendete er seine lang als verschollen geglaubten Notizb\u00fccher, die er w\u00e4hrend seiner Balkanreisen stets bei sich trug. Sieben dieser mit kurzen Notizen, Terrainaufzeichnungen, Reiseskizzen, Zahlen und Rechnungen versehenen B\u00e4nde, davon sechs Albanien betreffend und ein siebter \u00fcber Bulgarien, wurden 1990 vom Herausgeber in den albanologischen Best\u00e4nden der Nationalbibliothek in Tirana aufgefunden [Signatur DR2\/3F bis 8F]. Sie betreffen die folgenden Zeitr\u00e4ume: Bd. 1 (1905), 430 S.; Bd. 2 (1906), 580 S.; Bd. 3 (1907), 474 S.; Bd. 4 (1908), 316 S.; Bd. 5 (1909), 686 S.; und Bd. 6 (1913), 213 S. ( Reisen in den Balkan. Die Lebenserinnerungen des Franz Baron Nopcsa. Dukagjini, Peja 2001).<\/em><\/span><\/p>\n

V\u00ebllimet e Ditarit n\u00eb fjal\u00eb jo vet\u00ebm i kan\u00eb njohur, por edhe i kan\u00eb konsultuar e p\u00ebrdorur, – pik\u00ebrisht n\u00eb gjurm\u00ebt e njoftimeve nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb albanologut Elsie, – studiues t\u00eb jet\u00ebs dhe vepr\u00ebs s\u00eb baronit Nopcsa. Madje edhe duke riprodhuar foto prej tyre. <\/span><\/p>\n

Nj\u00ebri nga ata, p\u00ebr shembull, \u00ebsht\u00eb Dacian Munteanu, studiues i jet\u00ebs dhe vepr\u00ebs s\u00eb baronit, i cili ka p\u00ebrdorur gjer\u00ebsisht faqe t\u00eb riprodhuara nga Ditar\u00ebt p\u00ebr t\u00eb plot\u00ebsuar itinerarin e udh\u00ebtimit t\u00eb albanologut Ferenz Nopcsa n\u00ebp\u00ebr Ballkan n\u00eb librin e tij \u201cAventurat dhe udh\u00ebtimet e baronit Nopcsa\u201d (2013), me parath\u00ebnie nga Francisc Nopcsa, st\u00ebrnip i baronit. Si edhe duke u kujdesur ta sh\u00ebnoj\u00eb burimin p\u00ebr \u00e7do ilustrim: \u201cNdodhet n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, Tiran\u00eb\u201d, si\u00e7 mund t\u00eb shihet \u2013 p\u00ebr kureshtje \u2013 edhe n\u00eb ndonj\u00eb foto q\u00eb po ofroj.<\/span><\/p>\n

Para vitesh ka qen\u00eb studiuesi Ardian Klosi, njoh\u00ebs i mir\u00eb i gjermanishtes, q\u00eb shfaqi interes t\u00eb punonte me v\u00ebllimet n\u00eb fjal\u00eb, por nuk e pati gjetur mb\u00ebshtetjen e nevojshme materiale p\u00ebr nj\u00eb projekt t\u00eb till\u00eb jo t\u00eb leht\u00eb.<\/span><\/p>\n

Edhe m\u00eb shkoqur: Ditar\u00ebt e baronit Nopcsa jo vet\u00ebm ndodhen n\u00eb domen publik n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare, por Ditar\u00ebt e baronit Nopcsa n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare kan\u00eb qen\u00eb ekspozuar, qysh moti, p\u00ebr publikun; Ditar\u00ebt e baronit Nopcsa ndodhen t\u00eb pasqyruar p\u00ebr publikun n\u00eb katalogun elektronik online t\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare, \u00e7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb q\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrkapen si informacion nga t\u00eb kat\u00ebr an\u00ebt e bot\u00ebs; madje p\u00ebr \u00e7donj\u00ebrin nga v\u00ebllimet e Ditarit t\u00eb baronit Nopcsa \u00ebsht\u00eb sh\u00ebnuar: \u201cEkzemplari edhe i digjituar\u201d, \u00e7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb q\u00eb v\u00ebllimet n\u00eb fjal\u00eb jan\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorim edhe n\u00eb formatin digjital. Sepse Biblioteka Komb\u00ebtare e Shqip\u00ebris\u00eb, o zonja gazetarica, i ka fillimet e veta n\u00eb vitin 1920 dhe nuk ka p\u00ebr vit 0 ardhjen n\u00eb pushtet t\u00eb Kryesh\u00ebrb\u00ebtorit dhe t\u00eb sh\u00ebrb\u00ebtor\u00ebve t\u00eb tij.<\/span><\/p>\n

Shkurt: asgj\u00eb e re p\u00ebr t\u2019u \u201czbuluar\u201d ose rizbuluar p\u00ebr Notizb\u00fccher-\u00ebt n\u00eb fjal\u00eb. E vetmja \u00e7far\u00eb i ka munguar baronit Nopcsa, me Ditar\u00ebt e tij, \u00ebsht\u00eb q\u00eb t\u00eb dal\u00eb pak n\u00eb ERTV.<\/span><\/p>\n

fb a.p.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Nga Aurel Plasari Reagim Titulli \u201cZbulohen 8 v\u00ebllime me dor\u00ebshkrime t\u00eb rralla t\u00eb Baron Nop\u00e7as p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt idiot\u00ebsie i asaj skote gazetarie q\u00eb asnj\u00ebher\u00eb nuk mban p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr idiot\u00ebsit\u00eb q\u00eb shp\u00ebrndan n\u00eb publik. P\u00ebrfytyroni mbas nj\u00eb idiot\u00ebsie \u2013 po e p\u00ebrs\u00ebris termin \u2013 si kjo t\u00eb lexosh edhe uebsajtin […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":51,"featured_media":302401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-332302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial"],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hashtag.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}